Mardi 27 mars 2018 / Tuesday March 27, 2018

08h30 - 09h30
Accueil et inscription des participants / Welcome and participant’s registration

09h30 - 09h40
Discours de bienvenue / Welcoming speach

Session A
Changement d’échelle des opérations / Change of scale of operations
Modérateur / Moderator:
Stéphane Verstraete — AWS France

09h40 - 10h00
Bilan de 110 opérations de reconversion de friches polluées / Feedback of 110 brownfield redevelopment cases
Laurent Château, Chargé de mission Reconversion des friches polluées — Ademe

10h00 - 10h20
Lavage sur site de sols multicontaminés : dimensionnement et mise en oeuvre pour la réhabilitation à grande échelle d’un site industriel / Onsite ex-situ washing of multicontaminated soils: Design using treatability tests and implementation for the remediation of a large industrial site
Thomas Perrier, Manager — Project director in site solutions — Ramboll

10h20 - 10h40
Réaménagement d’un site sidérurgique majeur en un Quartier Nouveau / Laying out a former steel industry major site in a New City District
. Carine Delcuve, Project & Permits Manager — Duferco Wallonie (Belgique)
. Luk Denkens, Senior Engineer — Deep Green (Belgique)

10h40 - 11h00
Pause Café / Coffee Break

11h00 - 11h20
Réhabilitation de friche : étude du cas de la vieille usine à gaz de Lierre / Brownfield development — Case study: « The old gasworks » in Lier
Thomas Hot, Directeur Commercial France Nord — Envisan

11h20 - 11h40
Les arguments de la géotechnique et du renforcement du sol pour la réhabilitation des sols pollués / Key solutions from geotechnics and ground improvment for site remediation
Stéphane Brûlé, Responsable Agence Régionale — Ménard

11h40 - 12h00
Gestion complexe d’une contamination des sols par du mercure au droit d’un site sensible / Complex remediation of mercury contaminated soil on a sensitive site
Jérémie Leplat, Responsable Technique — Biogénie Europe

12h00 - 12h20
Monitoring de la qualité de l’air en phase chantier de dépollution / démolition : une aide opérationnelle et organisationnelle visant à sécuriser les interventions et limiter les gênes / Outdoor air quality monitoring of remediation and deconstruction works: an operational management tool for securing field interventions and reducing nuisance
Magali Riou, Chef de Projets — Tauw France

12h20 - 12h40
UN Environment supports Serbian EPA in contaminated sites management
Marco Falconi, Researcher — ISPRA, Italian National Institute for Environmental Protection and Research (Italy)

12h40 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h20
Déjeuner / Lunch

Session B
SIG et outils géostatistiques / GIS and geostatistical tools
Modérateur / Moderator:
Benjamin Pauget - Tesora

14h20 - 14h40
Caractérisation et aide à la décision dans le cadre de la gestion d’anciennes friches industrielles de périphérie urbaine / Characterization and decision support for the management of industrial brownfields in urban outskirts
Annabelle Austruy, Chargée de Mission “Sol- Ecotoxicité” — Institut Ecocitoyen pour la Connaissance des Pollutions

14h40 - 15h00
La cartographie géostatistique des risques sanitaires dans la reconversion des friches. Etude méthodologique et conditions de mise en oeuvre opérationnelle (Projet Cartorisk) / Geostatistical mapping of health risks when regenerating contaminated sites. Methodological study and implementation conditions (Cartorisk project)
Hélène Demougeot-Renard, Directrice — Eode (Suisse)

15h00 - 15h20
Utilisation intégrée de la plateforme de gestion de données environnementales EQuIS et de la solution logicielle Kartotrak pour la caractérisation des pollutions et le dimensionnement des travaux de réhabilitation sur les sites industriels / Integrated implementation of the environmental database platform EQuIS and the geostatistical software Kartotrak to perform pollution characterization and to design the remediation of industrial sites
Yoelma Rodriguez Dartois, Senior GIS Consultant — Ramboll

15h20 - 15h40
Pause Café / Coffee Break

15h40 - 16h00
Le fond géochimique, un levier pour l’économie circulaire des terres excavées issues des projets d’aménagement — L’exemple du Bassin Parisien / The geochemical backgrounds, a tool for circular economy in excavated soils matters in urban development projects — The example of the Parisian Basin
Coline Eychene, Cheffe de projet — Soltracing

16h00 - 16h20
Outil de maîtrise des risques dans la gestion des terres excavées dans les grands projets urbains / Risk control in the management of excavated soils during major urban projects
Claude Surget, Chef de projet — Expert — EGIS Structures et Environnement

16h20 - 16h40
Quantification précise d’un stock de terre polluée / Accurate quantification of a stock of contaminated soil
Philippe Botella, Ingénieur d’Affaires Modélisation — SUEZ Remediation

16h40 - 17h00
Apports de la modélisation 3D pour anticiper la gestion des terres excavées à l’échelle des projets d’aménagement / Contribution of 3D modelling to anticipate the management of excavated soil at the scale of development projects
Cécile Le Guern, Ingénieur R&D — BRGM

17h00 - 17h30
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

17h30 - 19h30

17h30 - 19h30
Cocktail Champagne PeroxyChem / PeroxyChem Champagne Cocktail
- Stand PeroxyChem – Espace Exposition Intersol / Intersol Exhibition Area

Mercredi 28 mars 2018 / Wednesday March 28, 2018

Session C
Innovations techniques / Technical Innovations
Modérateurs / Moderators:
• Jacques Martelain — Terraquatron
• Laurent Thannberger - Valgo

09h00 - 09h20
L’utilisation de l’analyse isotopique spécifique des composés (CSIA) pour discerner les sources de TCE et de PCE mélangées dans un panache d’eau souterraine / The use of compound specific isotope analysis (CSIA) for discerning sources of TCE and PCE within a comingled groundwater plume
Jacques Martelain, Directeur du GESDEC (Service de Géologie, Sols et Déchets) — Etat de Genève (Suisse)

09h20 - 09h40
La désorption thermique maîtrisée, une solution pour les cas impossibles / Thermal desorption: A solution for insoluble cases
Laurent Thannberger, Directeur Scientifique — Valgo

09h40 - 10h00
Un aperçu des sondes MIHPT et OIP de Geoprobe® et de leur impact dans les investigations hydrogéo- environnementales modernes / An overview of the MIHPT and OIP probes from Geoprobe® and their impact on modern hydro-geo-environmental investigations
Fabian De Weirdt, Technical / Sales Manager — Geoprobe Environmental Technologies (Belgique)

10h00 - 10h20
Première dépollution européenne en roche cristalline d’un site au développement urbain actif / First european thermal remediation of crystalline rock on a busy urban development site
Niels Ploug, Sales & Product Manager — Krüger (Denmark)

10h20 - 10h40
Pause Café / Coffee Break

10h40 - 11h00
Dépollution in situ de zone source par chauffage par résistance électrique, sur un projet près de Troyes / In-situ source zone remediation using electrical resistance heating on a project site — near Troyes, France
Marco van de Brand, Business Manager — TRS Europe (The Netherlands)

11h00 - 11h20
Quels défis pour la dépollution électrocinétique des sédiments de dragage portuaire ? / Which challenges for the electrokinetic remediation of dredged harbour sediments?
Florence Koltalo, Chercheuse — Laboratoire COBRA — Normandie Université

11h20 - 11h40
Caractérisation du potentiel de mobilité des polluants dans les sols et les sédiments (projet RECORD) / Characterizing the mobility potentiel of pollutants, in soils and sediments (RECORD Project)
Jean-Marie Côme, Directeur R&D - Burgeap (Groupe Ginger)

11h40 - 12h00
Présentation du DVT (Direction Velocity Tool), nouvel outil de mesure de vitesses des eaux souterraines dans les piézomètres. Tests en laboratoire et en condition réelle / Direction Velocity Tool: a new tool for groundwater velocity determination Laboratory and field experiments
Elyess Essouayed, Ingénieur Hydrogéologue, Doctorant — Innovasol

12h00 - 12h20
Potentiels de dépollution du blé et du pois pour des sols pollués aux bromures et HAP / Potential of wheat and pea for remediation of soils contaminated with bromides and PAHs
Irina Shtangeeva, Senior Researcher — St. Petersburg University (Russia)

12h20 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h20
Déjeuner / Lunch

14h20 - 14h40
Screening rapide et économique des teneurs en contaminants inorganiques dans les plantes et champignons par fluorescence des rayons X portable pour l’évolution des risques sanitaires / Rapid and cheap test for the sanitary risk evolution, by screening of inorganic pollutants in plants and fungi by portable X-ray fluorescence
Aubry Vandeuren, Assistant de Recherche — Université Catholique de Louvain (UCL-ELIe) (Belgique)

14h40 - 15h00
Gaz du sol : la μGC/MS de terrain comme outil d’aide au diagnostic / Soil gases in a polluted site: real time on line μGC/MS as a tool helping diagnostic
Mathieu Winter, Responsable Commercial — Explorair Karim Medimagh, Gérant - Explorair

15h00 - 15h20
Méthodes pour la caractérisation de l’impact des pollutions gazeuses du sol sur la qualité d’air des environnements intérieurs de bâtiments / Methods for the characterization of the impact of gaseous pollutants from the ground on the air quality of indoor environments of buildings
Bernard Collignan, Ingénieur de Recherche — Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)

15h20 - 15h40
Pause Café / Coffee Break

15h40 - 16h00
Le confinement du mercure et le risque de formation du méthyl mercure / Mercury containment and the risk of methyl mercury production
Olivier Sibourg, Gérant — Enoveo

16h00 - 16h20
Une décennie d’expérience en déchloration réductrice anaérobie à grande échelle; progrès dans l’utilisation, sur friches industrielles, d’un grand volume de substrat à libération contrôlée d’électrodonneurs / A decade of large-scale enhanced reductive dechlorination; the evolution in the usage of a high-volume controlled-release electron donor substrate at urban brownfield sites
Gareth Leonard, Managing Director, Europe — Regenesis (United Kingdom)

16h20 - 16h40
Mise au point d’un traitement pour la dépollution des sites contaminés aux Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAP) par lavage aux biosurfactants et biodégradation dynamisée / Implementation of a biosurfactant enhanced treatment for soils impacted by Polycyclic Aromatic Hydrocarbon (PAH)
Florian Cazals, Doctorant — Colas Environnement / Université Paris-Est

16h40 - 17h00
Pollution complexe d’une nappe phréatique par des solvants chlorés sur un site en activité / Complex contamination of a groundwater by chlorinated solvents on a site in service
. Boris Devic-Bassaget, Directeur Technique — SUEZ Remediation
. José Bartolomeu, Maître d’Ouvrage — Sumiriko

17h00 - 17h20
Rehabilitation d’une ancienne décharge industrielle au moyen d’une couverture active multifonctionnelle étanche / Remediation of a former industrial landfill using a multifunctional active surface sealing
Kristof Thimm, Business Area Manager Environmental Engineering — Huesker Synthetic (Germany

17h20 - 18h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

18h00
Fin de la seconde journée / End of Day of Two

Jeudi 29 mars 2018 / Thursday March 29, 2018

Session D
Innovations réglementaires et méthodologiques / Regulatory and methodological innovations
Modérateur / Moderator:
Thierry Blondel — Blondel Expert

09h00 - 09h20
Sites et sols pollués et biodiversité : contraintes et opportunités / Polluted sites and soils and biodiversity: constraints and opportunities
Carine Le Roy-Gleizes, Avocat — Foley Hoag
Pauline Leddet-Troadec, Avocat — Foley Hoag

09h20 - 09h40
Reconversion des sites pollués : l’enjeu clé du financement / Funding as a Key Issue in Brownfield Redevelopment
Marie-Léonie Vergnerie & Hélène Lefebvre, Avocats, Associées — Fieldfisher

09h40 - 10h00
Anticiper l’aggravation de la vulnérabilité des masses d’eau souterraine causée par la construction d’ouvrages souterrains lors de la reconversion des friches urbaines / Anticipating groundwater vulnerability worsening caused by the construction of underground structures during brownfield redevelopment
Guillaume Attard, Chef de projet - Cerema

10h00 - 10h20
Besoins d’évolution de gestion technicoréglementaire : Exemple des amines aromatiques et produits hétérocycliques: Etudes de cas concernant la chimie environnementale, les évaluations des risques et la décontamination & réhabilitation des sites / Needs for technical & regulatory evolution for contaminations by aromatic amines and heterocyclic compounds: Study cases for Environmental chemistry, site investigations, risk assessment and site decontamination & remediation
Frank Karg, Scientific Director of HPC-Group (INOGEN JV) and CEO President of HPC International SAS / France & Germany

10h20 - 10h40
Pause Café / Coffee Break

10h40 - 11h00
Les obligations des acteurs de projets urbains situés sur SIS à l’aune du guide méthodologique de 2017 / The duties of urban projects actors located on SIS under the 2017 methodological guide
Laurence Lanoy, Avocat / Spécialiste en Droit de l’Environnement — Laurence Lanoy Avocats

11h00 - 11h20
Initiatives de politiques régionales pour l’aménagement territorial / Regional policy making initiatives for land redevelopment
Marina Bellotti, Attachée Organisme Public — DG Environnement, Energie et Développement Durable / Assainissement des Sites Contaminés — Région de Lombardie (Italy)

11h20 - 11h40
ESTRAPOL — Encadrement des procédures d’essais de faisabilité de traitement de sols pollués / ESTRAPOL — Framework for the procedures of polluted soil treatability testing
Emmanuel Vernus, Directeur Technique - Provademse

11h40 - 12h00
Effets des soutiens chimiques et thermiques sur la récupération de composés chlorés lourds dans un milieu poreux : essais de traitabilité et modélisation / Effects of thermal and chemical enhancements on the recovery of heavy chlorinated compounds in saturated porous media: Treatability tests and modeling
Stefan Colombano, Ingénieur-Chercheur — BRGM

12h00 - 12h20
Traitement du 1,4 Dioxane, en mélange avec TCA et DCA, en utilisant à la fois des voies oxidatives et réductives / Treatment of 1,4-Dioxane Comingled with TCA and DCA Using Both Oxidative and Reductive Pathways
Philippe Denécheau, Commercial Representative France — PeroxyChem Environmental Solutions

12h20 - 13h00
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

13h00 - 14h00
Déjeuner / Lunch

14h00 - 15h00

Table ronde / Round table
Quelles innovations pour quels projets urbains ? / What innovations for which urban projects ?
Animée par / Animated by: Lionel Roche – Aklea
  • Valérie Depaye, Directrice – ERIGES, Régie communale en charge de la mise en oeuvre des projets de requalification urbaine de la Ville de Seraine (Belgique)
  • Fabien Boudrières, AMOG Société du Grand Paris, Dépollution et Gestion des Matériaux Excavés – Artemis
  • Patrick Charbonnier, Directeur Technique – Luxcontrol (Luxembourg)
  • Erwan Michard, Pilote Grands Projets Sites & Sols Pollués – Apave

15h00 - 15h20
Pause Café / Coffee Break

15h20 - 16h30

Présentations individuelles des posters en salle plénière / Individual posters presentations in the planer room

P1 - Exposition chimique des travailleurs dans les activités de dépollution des sols contaminés par des hydrocarbures / Chemical exposure of workers in soil remediation activities contaminated by hydrocarbons
Karine Gérardin, Responsable d’étude - INRS

P2 - Réactualisation de la technologie de bioremédiation fongique (mycoremédiation) par le biais d’approches multidisciplinaires et multisectorielles / Reviewing the technology of fungal soil remediation (mycoremediation) through a multidisciplinary and multi-sectorial approach
Caroline Zaoui, Directrice scientifique - co-fondatrice de Novobiom (Belgique)

P3 - Traitement de sols pollués par des HAP avec un bioréacteur / Treatment of PAH-contaminated soil using a soil slurry bioreactor
Douglas Pino Herrera, Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche - Doctorant — Laboratoire Géomatériaux et Environnement, Université Paris-Est Marne-la-Vallée

P4 - Caractérisation géotechnique des sols de la ville d’Amtiman en vue de leur meilleure utilisation comme sols de fondation
Hamid Zagalo Al-Hadj, Doctorant à l’Université de Dschang (Cameroun) & Secrétaire Général de l’Université des Sciences et de Technologie d’Ati (République du Tchad)

P5 Les symbioses plantes-microorganismes : un agent de facilitation pour la réhabilitation des anciens sites miniers / Plant-microorganisms symbioses: a facilitating agent for the rehabilitation of the old mining sites
Souhir Soussou, Présidente — Fertil’ Innov Environnement

P6 - Identifier le design optimal d’un procédé de bioremédiation : Application de la méthode d’optimisation par essaims de particules dans des conditions de terrains réelles / Identifying remedial solutions through optimal bioremediation design : Application of the particle swarm optimization method under real-world field conditions
Elicia Verardo, Ingénieur de Recherche - G&E Transfert - Numineo

P7 - Utilisation de digestat de boues d’épuration pour la remediation de sols ages contaminés aux hydrocarbures totaux (HCT) — Landfarming, traitement en bioslurry et immobilisation en Biochar / Sewage sludge digestate applications in remediation of TPH contaminated weathered soils — landfarming, bioslurry treatment and biochar immobilization
Anna Gielnik, PhD student — UPEM

16h30 - 17h30
Questions - Answers - Discussion / Meeting the Exhibitors

Conclusions - Recommandations

17h30
Fin de la troisième journée / End of the Day Three

Fin du congrès - End of the congress